Dernières mises à jour

La chimie, ça fait peur ! : Bien sûr, vous allez me...
Films développés au Caffenol : J’ai finalement traité...

Before all
Antes de todo

& Didier Leboutte
Traducción en castellano de Docteur Christophe


AnaBuilder's image processing mind
El espíritu de AnaBuilder para el retoque de imagen

AnaBuilder is an image processing tool : images can be modified, filtered, enhanced, resized, converted... But, on the contrary of comon images tool, un general "mind" of AnaBuilder is that operations are never "applied definitively", there are "applied each time the image is calculated to be displayed or saved", thus can be set ON or OFF, and applied to a whole set of images when they are loaded/saved.
AnaBuilder es una herramienta de retoque de imagen: las imágenes se pueden modificar, filtrar, mejorar, redimensionar, convertir... Pero, al contrario de las herramientas clásicas para imagen, el "espíritu" general de AnaBuilder es que esas operaciones nunca están "aplicadas para siempre", se aplican cada vez que la imagen se calcula para mostrarla o gravarla, entonces se pueden se pueden poner en ON tanto como OFF y aplicarse a un grande numero de imágenes cuando se cargan/gravan.

AnaBuilder's filters can't be applied several times, except using the menu "Action / Replace originals by actual image state", there are applied only once, and the set of active filters is displayed in the bottom status line of the main panel.
Los filtros no se pueden aplicar varias veces al no ser que se usa el menú "Acciones/Replazar los originales por las imágenes actuales", soló se aplican una vez y todo los filtros activos aparecen en la cara de estado de la ventana principal.

Particularly, ALL transformations of AnaBuilder that are defined BEFORE a batch processing will be taken into account during the batch process for each image ! This includes : positioning, resizing, cropping, filtering, text or logo adds, anaglyph type, ....

Particularmente, TODAS las transformaciones que están definidas ANTES de un tratamiento por lote se toman en cuanta durante el tratamiento de cada imagen! Eso incluye: posición, dimensión, recorte, filtros, adición de texto o de logo, el tipo de anaglifo, ...

If this does not seem clear for you, don't hesitate to come read it again later when having experienced AnaBuilder.
Si eso no te parece claro, no dudes en volver a leerlo más tarde una vez que hayas experimentado AnaBuilder.