Ultimas actualizaciones

Important: the ghosts filtering explained here is highly dependent on viewing conditions (screen / glasses). A low deghost tuning can bring a better result on almost evry viewing conditions. BUT, with strong deghost tuning you can bring quite perfect deghosting in your viewing conditions that will still be very bad for other viewing conditions.. So, use it very carefully !
Importante: El filtrado de los fantasmas que se explica aquí depende mucho de las condiciones de observación (pantalla / gafas). Un "quitafantasmas" leve puede dar mejor resultado en casi todas las condiciones de observación . MIENTRAS que un quitafantasmas fuerte puede dar una eliminación total de los fantasmas solamente en tus condiciones de observación que serán siempre fatales en otras condiciones. ¡Por ello, usarlo con mucho cuidado!

1) Color Ghosts
1) Los fantasmas de color

Here is the original image used in this tutoiral. It has no other interest but showing color ghosts (nothing to do with JPG ghosts, they are 2 kinds of producing ghosting effects). Drag&Drop this file to AnaBuilder to open it.
Esta es la imagen original usada en este tutorial. Su único interés es el de presentar los fantasmas de color (nada que ver con los fantasmas JPG, son 2 maneras diferentes de producir efectos de tipo fantasma). Arrastrar y soltar el fichero en AnaBuilder para abrirlo.

Looking carefully at the resulting anaglyph, you should see 2 kind of ghosts in the red eye (close cyan eye to see them better). On the (1) arrow, you have a dark ghost over a light part. On the (2) arrow you get a light ghost over a dark part.
Mirando cuidadosamente el anaglifo resultante, tienes que ver 2 tipos de fantasmas en el ojo rojo (cierra el ojo cian para verles mejor). En la flecha (1), tienes un fantasma oscuro en una parte clara. En la flecha (2) tienes un fantasma claro en una parte oscura.
Esto es lo que tendría que ver el ojo rojo:
But, what the red eye sees is nearly this (artificially built), with a bit of the cyan view:
Pero, es aproximadamente esto (construido artificialmente), con un poco de la vista cian:

2) How to deghost
2) Como quitar fantasmas

A little green goes to the red eye, causing : a) a color shift to the green, and b) a increasing of the apparent lighness. The color shift CAN'T be corrected, but the ligthness increasing can be compensated : by an increasing of the red where there is no green, to compensate the increased lightness where there is green. But, be careful ! The (1) ghosts can be easily compensated, because they need a very low change in the red component to be compensated, but the (2) ghosts need a high increasing of the red, and thus the result becomes very dependent on the viewing condition : such a correction can be quite perfect on your screen, and very bad on an other one !!
Un poco de verde llega al ojo rojo, causando: a) un desfase de color hacia el verde, y b) un aumento de la luminosidad aparente. El desfase de color NO se puede corregir, pero el aumento de luminosidad si se puede compensar: por una intesificacón del rojo allí donde hay verde para compensar el aumento de luminosidad del rojo donde hay verde. ¡Pero cuidado! Los fantasmas tipo (1) se pueden compensar fácilmente ya que necesitan un cambio de rojo muy leve. Pero los fantasmas tipo (2), requieren un fuerte aumento del rojo y por lo tanto el resultado depende mucho de las condiciones de observación: ¡¡una tal corrección puede estar perfecta en tu pantalla y fatal en otras!!

Using the Ghost Buster filter, here is the kind of modification you will produce on the red (Red Ghost Buster = 23):
Usando el filtro "GhostBuster", este es el tipo de cambio que puedes obtener en el rojo (Ghost buster Rojo = 23):

Here is the resulting anaglyph. Hope (1) ghosts have disappeared (it is the case for me) or are less evident :
Este es el anaglifo resultante. Espero que los fantasmas (1) hayan desaparecido (es el caso para mí y para mi traductor) o sean menos evidentes.
I don't want to tune dark ghosts on this image : too dangerous for other viewing conditions, and too strong colors changing.
No quiero ajustar los fantasmas oscuros en esta imagen: es demasiado peligroso para las demás condiciones de observación y supone una modificación demasiado fuerte de los colores.