Left/right color histogram correction
by comparison
Corrección de histograma de colores
mediante comparación derecha/izquierda
& Didier Leboutte
Traducción en castellano de Docteur Christophe
Aquí viene el ejemplo estéreo utilizado en este tutorial. ¡Muchísimas gracias a Henri-Jean Morel para su maravillosa estéreo!
1) Open the stereo
1) Abrir la estéreo
Open AnaBuilder, then use the menu "Open crossed" to load the stereo. Abrir Anabuilder y usar el menú "Abrir cruzado" para cargar la estéreo.
 |
 |
You should get a stereo that shows a lot of color differences between left and right views. See the effect saving it as a wobble gif, or use the "Alternate" viewing method in AnaBuilder (press key 'A' to toggle this viewing method).
Debes obtener una estéreo que presenta muchas diferencias de color entre la vista derecha y la vista izquierda. Puedes ver este efecto guardando como wobble gif o usando el modo de visualización "Alternado" (pulsar en la tecla 'A' para pasar a este modo).
Color differences are due to the use of a imperfect mirror.
Las diferencias de color resultan de la utilización de un espejo imperfecto.
2) Apply filter
2) Aplicar el filtro
Use the menu "Filters / Experimental / Color Histodiff correction" to get the filter panel.Usar el menú "Filtro / Experimental / Corrección de color histo-diff" para traer el panel del filtro.
The right view should appear alterning with a black panel. Click on the "Correct it" button. It should now alternate with its correction version, in order to view what effect the filter will produce.
La vista derecha debe aparecer alternando con un panel negro. Haz clic en el botón "Correct it". Debe ahora alternar con su versitón corregida, de manera a apreciar el efecto que va a producir el filtro.
Click on the "Take it" button. The right view of the stereo should be replaced by its correction. The stereo shows now better corresponding colors.
Haz clic en el botón "Take it". La vista derecha de la estéreo se substituye su versión corregida. La estéreo muestra ahora una correspondencia de colores bastante mejor.
Remark: if the correction shows bad colors saturation effect, try to invert left and right views (Ctrl+I) before the correction. Invert it back afterward.
Nota: si la corrección de color presenta efecto malos de saturación de colores, intentas de invertir la vista derecha y la vista izquierda (Ctrl+I) antes de la corrección. Volver a invertirles después.
Nota: si la corrección de color presenta efecto malos de saturación de colores, intentas de invertir la vista derecha y la vista izquierda (Ctrl+I) antes de la corrección. Volver a invertirles después.