This tutorial will be improved later. Here is just a temporary fast general explanation. Este tutorial se mejorara mas tarde. Ahora solo es una explicación general provisional.
Rivalry
: with an anaglyph, when you get a strong red or a strong blue-green that goes strongly to an eye while a very little to the orther. One eye sees a light point and the other sees a dark point. This causes a very not comfortable effect on that point. In AnaBuilder you have few tools to tune this in a more comfortable way : Sat6 filter, red/cyan balance désaturation filter, red/cyan anaglyph with Dubois' method, .. Rivalidad: con un anaglifo, cuando tienes un rojo fuerte o un azul-verde fuerte que se ve mucho con un ojo y poco con el otro. Un ojo ve un punto de luz y el otro un punto oscuro. Esto causa un efecto muy poco cómodo en este punto. En AnaBuilder, tienes varias herramientas para ajustar eso como mas cómodo: Filtro Sat6, Filtro de desaturación balance rojo/cian, los anaglifos rojo/cian por el método Dubois, ...
Ghost : with an anaglyph, when a part of a stereo-side image goes to the other eye, making this other eye viewing a bit of the 2 views. The major ghosts are in red eye, seeing a bit of the cyan view. These ghosts often occurs on strong contrasts, but possibly over all kind of colors. To tune this you have the GhostBuster and Analux3D filtering in AnaBuilder. They are also often be tuned by color treatment on originals with other filters. Fantasmas: con un anaglifo, cuando una parte de una estéreo va al otro ojo de tal manera que este ojo vea un poco de la dos vistas. Los principales fantasmas son del ojo rojo que ve un poco de la vista cian. Esos fantasmas aparecen a menudo en los contrastes fuertes, pero también se pueden ver en cualquier tipo de color. Para atenuar eso tienes los filtros GhostBuster o Analux3D en AnaBuilder. Se pueden también ajustar mediante tratamiento de los colores en los originales con otros filtros.