Last updates

Chemistry, I am scared!: Of course, you’ll tell me...
Films developed with Caffenol: Finally, I processed quite...
Caffenol Formulas: Preparing Caffenol is dissolving instant...

Very beginner stereoscopist :
take a ChaCha stereo

Estereocopista muy principiante:
Toma estéreo en Chas Chas (chacha)

& Didier Leboutte
Traducción en castellano de Docteur Christophe

1) Left image
1) Imagen izquierda

Choose a very far target to be a reference point. Take the first shot.
Elegir como diana un punto de referencia muy lejano y sacar la primera foto.

2) Move to the right
2) Mover hacia la derecha

Evaluate the distance D from the camera and the first object on the scene. Move the camera to the right of about d=1/30xD. In this example, the first object is the imp, and it is at a distance of about 2m, move the camera to the right of about 1/30x2m=6.6cm. The distance d is called the stereo base. Keep the rerference target at exactly the same place, don't rotate the camera in any direction, and don't move it vertically (Be carreful, while moving the camera to the right, the first object is moving to the left on the image).
Calcular la distancia D entre la cámara de fotos y el primer plano. Mover la cámara de fotos hacia la derecha de aproximadamente un distancia d=D/30. En este ejemplo, el primer plano es el duende que se sitúa a unos 2 m, entonces mover la cámara de fotos hacia la derecha de 2,00/30=6,6cm. La distancia d se llama base estéreo. Mantener el punto de referencia exactamente en el mismo sitio, no girar la cámara en ninguna dirección y tampoco moverla cámara verticalmente (Observar que al mover la cámara hacia la derecha, el primer plano se desplaza hacia la izquierda en el cuadro de la imagen).

3) Right image
3) Imagen derecha

Take the second view. You should obtain an image with as less vertical and rotation differences as possible. There should be only horizontal shifts : they are the result of perspective effects on the scene. The far reference point should stay at the same place.
Tomar la segunda vista. Debes tener una imagen con el mínimo de diferencias tanto en desplazamiento vertical como en rotación. Solo debe tener desplazamientos horizontales que son consequencia de la perspectiva de la escena. El punto lejano debe mantenerse en el mismo sitio.
The vertical shift (in blue) is bad.
El desplazamiento vertical (en azul) está mal.

Read the next tutorial to build a stereo with the 2 images of this example.
Leer el tutorial siguiente para realizar una foto estéreo con las 2 Imágenes de este ejemplo.